Política de privacidad
DKgengo (en adelante, el «Sitio web») trata adecuadamente los datos personales y los datos de uso conforme a la presente política, con el fin de que los usuarios puedan utilizar el Sitio web con confianza.
1. Recogida de datos personales
El Sitio web puede recoger nombres, direcciones de correo electrónico y otros datos personales mediante formularios de contacto, servicios de envío de correo, encuestas y otros servicios.
Cuando se recojan datos personales, se indicará en la medida de lo posible la finalidad de uso y la recogida se realizará por medios lícitos y leales.
Los datos personales recogidos se utilizarán únicamente dentro del alcance de la finalidad indicada.
2. Búsquedas internas y registros de búsqueda
El Sitio web puede guardar los términos introducidos en la búsqueda del diccionario y en otras funciones de búsqueda interna con el fin de mejorar la búsqueda y los contenidos.
Los registros de búsqueda pueden contener principalmente la siguiente información:
- El término de búsqueda introducido.
- El término de búsqueda normalizado.
- Los idiomas y la combinación de diccionarios objeto de la búsqueda.
- El idioma utilizado para mostrar la interfaz.
- El número de resultados.
- El tipo de coincidencia: lema, variante, abreviatura, derivado, forma flexionada u otros.
- La fecha y hora de la búsqueda.
Estos registros se utilizan principalmente para:
- Mejorar la precisión y facilidad de uso de la búsqueda.
- Detectar palabras no registradas, variantes ortográficas, abreviaturas, derivados y formas flexionadas.
- Añadir y mejorar diccionarios, ejemplos y contenidos de aprendizaje.
- Analizar estadísticamente la demanda de búsqueda y las tendencias de uso.
- Investigar errores y mejorar el sistema.
En los registros de búsqueda del diccionario guardados directamente por el Sitio web, los términos de búsqueda no se almacenan de forma intencionada vinculados a nombres, direcciones de correo, identificadores de miembro, identificadores de cookies, identificadores de sesión, direcciones IP u otros datos destinados a identificar al usuario.
Sin embargo, si el usuario introduce en el cuadro de búsqueda su nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico u otros datos personales, esa cadena puede ser procesada temporalmente como término de búsqueda.
No introduzca en el cuadro de búsqueda datos personales, contraseñas, credenciales ni otra información confidencial.
Se procurará excluir del almacenamiento, eliminar parcialmente o transformar correos electrónicos, números de teléfono, URL, textos excesivamente largos u otras entradas que no se consideren apropiadas como términos de búsqueda de diccionario.
3. Plazo de conservación de los registros de búsqueda
Los registros guardados como eventos de búsqueda individuales se conservarán únicamente durante el tiempo necesario, teniendo en cuenta su finalidad y las necesidades operativas.
Los registros que dejen de ser necesarios se eliminarán progresivamente conforme a los procedimientos de gestión de datos del Sitio web.
El número de búsquedas por término, el número de búsquedas sin resultados, la primera y la última fecha de búsqueda y otros datos agregados podrán conservarse como estadísticas que no identifiquen a usuarios concretos.
La necesidad de la información almacenada se revisará periódicamente y se eliminará de forma adecuada la información que deje de ser necesaria para cumplir su finalidad.
4. Registros del servidor e información de seguridad
Los servidores web pueden registrar direcciones IP, fechas y horas de acceso, recursos solicitados, información del navegador y otros datos para procesar las comunicaciones, prevenir accesos no autorizados, responder a fallos y garantizar la seguridad.
Los registros del servidor se utilizarán solo en la medida necesaria para la seguridad y el funcionamiento del sistema, y no para analizar las tendencias de los términos buscados a nivel individual.
5. Cookies
El Sitio web puede utilizar cookies y tecnologías similares para mejorar la facilidad de uso, analizar el acceso, aplicar medidas de seguridad y distribuir publicidad.
Las cookies normalmente no contienen directamente el nombre, dirección, correo electrónico o número de teléfono del usuario.
No obstante, la combinación de identificadores de cookies con otra información puede tratarse como información relativa a un usuario.
El usuario puede desactivar o eliminar las cookies mediante la configuración del navegador.
Al desactivarlas, algunas funciones o servicios pueden dejar de funcionar correctamente.
6. Servicios de análisis de acceso
El Sitio web utiliza Google Analytics 4 (GA4), un servicio de análisis proporcionado por Google.
Google Analytics puede utilizar cookies y tecnologías similares para recoger y procesar información sobre páginas visitadas, dispositivos, navegadores y condiciones de acceso.
El tratamiento de la información recogida por Google Analytics se rige por las condiciones y la política de privacidad de Google.
Para obtener más información, consulte:
Política de Privacidad de Google
El usuario puede limitar en determinados casos la recogida de información por Google Analytics mediante las funciones de inhabilitación ofrecidas por Google.
7. Publicidad y programas de afiliación
El Sitio web puede utilizar servicios publicitarios de terceros, como Google AdSense, y programas de afiliación.
Estos servicios pueden utilizar cookies y otras tecnologías para mostrar anuncios basados en intereses, medir su eficacia y prevenir el fraude.
Entre los servicios que pueden utilizarse se incluyen:
- Google AdSense
- Amazon Associates
- Otros programas publicitarios o de afiliación con los que colabore el Sitio web
El Sitio web no es el vendedor de los productos o servicios anunciados.
Para problemas relacionados con compras o servicios, póngase en contacto directamente con el vendedor o proveedor correspondiente.
8. Servicios externos, encargos y comunicación a terceros
El Sitio web puede utilizar proveedores externos para el alojamiento y operación de servidores, análisis, publicidad, envío de correo y otros servicios.
Cuando se encarguen tareas necesarias a un proveedor externo, solo se permitirá el tratamiento dentro del alcance necesario para cumplir la finalidad y se procurará una gestión adecuada.
Salvo cuando lo exija o permita la ley, los datos personales recogidos no se comunicarán a terceros sin el consentimiento del usuario.
Al utilizar servicios externos, se procurará limitar el tratamiento a lo necesario y seleccionar servicios y configuraciones adecuados.
9. Inteligencia artificial y tratamiento automatizado
El Sitio web puede utilizar inteligencia artificial y otras tecnologías automatizadas para crear y mejorar diccionarios, ejemplos, contenidos de aprendizaje y funciones de búsqueda.
Los resultados agregados de la demanda de búsqueda pueden utilizarse para seleccionar candidatos a nuevas entradas o contenidos.
Estos tratamientos no tienen por objeto evaluar a usuarios individuales ni elaborar perfiles personales de cada usuario.
Actualmente, los registros individuales de búsqueda guardados directamente por el Sitio web no se envían automáticamente a servicios externos de IA para generar datos de diccionario o contenidos de aprendizaje.
Si en el futuro se introduce una función que envíe registros de búsqueda u otros datos de uso a un servicio externo de IA, se revisarán los datos enviados, la finalidad, el destinatario y demás aspectos necesarios, y se actualizará esta Política de privacidad.
10. Enlaces externos
El Sitio web puede contener enlaces a sitios externos.
Consulte las políticas de cada sitio de destino respecto al tratamiento de datos personales, sus contenidos y servicios.
11. Gestión de datos personales y datos de uso
El Sitio web procurará aplicar medidas de seguridad necesarias y adecuadas para prevenir accesos no autorizados, filtraciones, pérdida, destrucción, alteración u otros tratamientos indebidos.
Se limitarán los permisos de acceso al ámbito necesario y se gestionarán los plazos de conservación, la eliminación de datos innecesarios y otras medidas de seguridad.
12. Acceso, rectificación, limitación y supresión
Cuando el interesado solicite acceso, rectificación, suspensión del uso, supresión u otra actuación respecto de sus datos personales, el Sitio web responderá adecuadamente conforme a la legislación aplicable.
En el caso de registros de búsqueda guardados sin vincularse a datos identificativos, puede no ser posible identificar, facilitar o eliminar el historial de una persona concreta, ya que no puede comprobarse que una búsqueda determinada corresponda a ese usuario.
13. Modificación de esta Política de privacidad
Esta Política puede modificarse debido a cambios legales, cambios de los servicios, de la información recogida o de las finalidades de uso.
Las modificaciones importantes se comunicarán en el Sitio web de forma clara.
14. Contacto
Para consultas sobre esta Política de privacidad, utilice la página de contacto del Sitio web.
15. Versión lingüística prevalente
Esta versión en español es una traducción de la versión japonesa y se ofrece únicamente para comodidad de los usuarios.
En caso de discrepancia, conflicto o diferencia de interpretación entre la versión japonesa y esta traducción, prevalecerá la versión japonesa.
Última actualización: 20 de junio de 2026