⇒再帰動詞の解説でも説明したように、再帰動詞は基本的に「自分自身に対して行う動作」を表現するために使われます。
しかしながら、再帰動詞には、他にも用法があります。
その一つが、「お互いに…する」という意味を表現するものです。
「お互いに」を意味する再帰動詞
再帰動詞は「お互いに…する」という意味でも使われます。
例文を見てみましょう。
Mi novio y yo nos queremos mucho.
彼と私はとても愛し合っているの。
彼と私はとても愛し合っているの。
上の例文で、queremos は querer (欲する、愛する)の1人称複数形です。
主語が novio (恋人)と yo (私)なので、再帰代名詞には「私たち」に対応する nos が使われています。
「お互いに愛し合っている」という意味で querer の再帰動詞である quererse が使われているのです。
このように、再帰動詞には「お互いに…する」という用法があります。
ぜひ、覚えておきましょうね。