menos は、「より少ない」という意味の語で、poco （少ない）の比較級です。
que と一緒に使うと、「…より少ない」といった意味の「劣等比較」の表現を作ることができます。
A menos que B の表現
A menos que B の形では、「AよりもＢの方が少ない」といった意味になります。
Taro tiene 20 años menos que Hanako.
タロウはハナコよりも20歳年が低い（若い）。
タロウはハナコよりも20歳年が低い（若い）。
menos を使った形容詞と副詞の比較
menos … que … の形で、形容詞や副詞について比較することができます。
「…ほどではない」といった意味になります。
El actor es menos conocido que su padre.
その俳優は、彼の父親ほど有名ではない。
その俳優は、彼の父親ほど有名ではない。