スペイン語表現「…したらどう」と提案する/「…しようよ」と誘う

今回は、「…したらどう？」と相手に提案する際の表現をご紹介します。

また、「…しようよ」と相手を誘う表現にも応用ができますので、ぜひ覚えましょう。

por qué no …で「…したらどうですか」

por qué no … で「…したらどうですか」という提案の表現になります。

ここで、por qué … だけだと「なぜ」や「どうして」という意味の疑問詞です。なので、その後ろに no をつけて por qué no … にすると、直訳すれば「どうして…しないのか」といった意味になりますが、これが転じて「…したらどうですか」という提案の表現になるんですね。

ちょうど英語の　why don’t you … などと同じような感じです。

por qué no … で「…しよう」と誘う表現

また、por qué no の後に1人称複数形の動詞を置くと「…にしよう」という勧誘の意味になります。

英語の why don’t we … などと同じような意味です。

⇒「スペイン語表現事典（日本語⇒スペイン語」トップへ