スペイン語「igualmente（イグアルメンテ）」の意味と使い方

スペイン語表現で igualmente（イグアルメンテ）があります。

例えば、「元気でね」といった声をかけた場合に、相手から Igualmente. と返されることがあります。

さて、この igualmente はどのような意味なのでしょうか。

Igualmente は「あなたもね」

igualmente は、特に会話においては「あなたもね」という返事を意味します。

例えば、以下のように使います。

A: Espero que todo te vaya muy bien.
B: ¡Igualmente! Que tengas mucha suerte en tus proyectos.

A：全てがうまくいくことを願ってます。
B：あなたもね！あなたのプロジェクトがうまくいくことを願っています。

このように、相手から声をかけられたときに、「あなたも」という風に返すときに Igualmente. と言うことができます。

igualmente には、元々「同様に」や「同じく」という意味があります。

例えば、以下のように使います。

Taro es muy inteligente, e igualmente su hermana.
タロウはとても賢い。そして、同様に彼の姉（妹）もそうである。

このように、igualmente は「同様に」という意味で使われます。そして、この意味から、会話における「あなたも」という意味合いでも使われるようになったのですね。