Buenos días はスペイン語で「おはようございます」の意味です。
「ブエノスディアス」と発音します。
buenos は、「良い」という意味の bueno の複数形、días は「日」という意味の día の複数形ですので、文字通り読めば「良い日を」という意味ですね。
Buenos días を使った例
それでは、Buenos días を実際に使った会話例を見てみましょう。
Camarero : Buenos días, señor.
Cliente : Buenos días.
Cliente : Buenos días.
店員： おはようございます、セニョール。
客： おはよう。
客： おはよう。
上の例文で、camarero は「店員」、cliente は「客」という意味です。
また、señor は、男性に対する敬称です。英語の「Mr.」にあたるものです。
「こんにちは」と「こんばんは」をスペイン語で
上述のように、「おはようございます」はスペイン語で Buenos días です。
ここで、その他の時間帯のあいさつも見てみましょう。
・「こんにちは」： Buenas tardes （ブエナスタルデス）
（詳しい説明⇒スペイン語 Buenas tardes（ブエナスタルデス）の意味と使い方）
・「こんばんは/おやすみ」 Buenas noches（ブエナスノチェス）
このように、時間帯によって挨拶を使い分けるようにしましょう。
男性名詞と女性名詞の違い
ところで、上に挙げた3つの表現で、buenos と buenas の2種類があるのに気づきましたか。
Buenos días の buenos と、Buenas tardes と Buenas noches の buenas ですね。
気付いた人は鋭いですね。
これは両方とも bueno が変化したもので同じ意味なのですが、後に続く名詞の性、つまり男性名詞か女性名詞かによって、変化しているんです。
男性名詞と女性名詞については⇒スペイン語には「男性名詞」と「女性名詞」がある！をご覧ください。