Encantado（Encantada）の意味と使い方　知っておきたい基本表現

スペイン語で挨拶をする際、Encantado（発音：エンカンタド）や Encantada（発音：エンカンタダ）という表現を使うことがあります。

これは、「はじめまして」という意味合いで使われます。主に、初対面の人に対して使う言葉です。

文字通りに解釈すると、「（あなたにお会いできて）嬉しいです」という意味です。

Raúl: Hola, encantado.
ラウル：やあ。はじめまして。

Encantado と Encantada の違いと使い分け

上に述べたように、スペイン語で「はじめまして」と言う際には、Encantado もしくは Encantada を使うことがあります。

ところで、Encantado と Encantada の2つがあるのは不思議ではありませんでしたか。

実は、話し手の性別、つまり使う人が男性か女性かによって、これらを使い分けるのです。

話し手が男性の場合は Encantado、女性の場合は Encantada を使います。

以下の例を見てください。

Raúl: Hola, María. Él es José, mi amigo.
María: Encantada, José.
José: Mucho gusto.

ラウル：　やあ、マリア。彼はホセだよ。僕の友達だ。
マリア：　はじめまして、ホセ。
ホセ：　はじめまして。

上記の会話では、マリア（María）は女性ですので、Encantada と言っていますね。

スペイン語には、男性形や女性形など、「性別」による区別があります。

詳しくは、以下の記事で説明しておりますので、参考にしてください。

なお、Encantado は、初対面の人と別れるときにも使われます。

Adiós, encantado.　
さようなら。お会いできて光栄です。

encantado は、そもそも「喜んでいる」という意味の形容詞ですので、以下のような使い方もできます。

Encantado de conocerlo.　
（男性に対し）あなたにお会いできて光栄です。

なお、この例では、女性に対して言う場合は、最後の conocerlo が conocerla に変わります。

Encantado とは別の言い方として、Mucho gusuto　（発音：ムチョ　グスト）もあります。こちらは、文字通りの意味としては「大きな喜び」です。