bad apple は、直訳すると「悪いリンゴ」ですよね。 bad は食べ物について使うとき、「傷んだ」とか「腐った」という意味になることもありますので、より正確には、 「腐ったリンゴ」 のようなイメージです。 もちろん、この解釈でも間違いではありませんが、bad apple は比喩的に使うと、 といった意味になります。 あれ、聞いたことがある表現だと感じませんでしたか。 そうです、日本語で俗に言われる、 「腐ったミカン」 という表現によく似ているのです。 bad apple の意味 bad apple … [もっと読む...] about bad apple の意味とは？「腐ったミカン」に似た英語表現を解説
ネイティブ英語
sleep on it の意味とは？ネイティブの使い方を例文付きで解説
sleep on it は、 という意味で使われる英語表現です。 直訳すると、 「それの上で寝る」 のようになりますが、実際には慣用句として使われます。 英語では、何か重要な決断をする時に、 「一晩寝て頭を整理してから考える」 という感覚があり、そこからこの表現が使われています。 ネイティブの日常会話でも非常によく使われる自然な表現です。 sleep on it の意味 sleep on ... は、普通に訳せば「…の上に寝る」という意味です。 しかし、慣用句としては、 という意味で使われます。 しばしば、 sleep on it という形で使われます。 sleep … [もっと読む...] about sleep on it の意味とは？ネイティブの使い方を例文付きで解説
phony の意味とは？｜fake との違いや使い方を例文付きで解説
phony は、 といった意味を持つ英単語です。 人や態度、話などに対して、 「どこか作り物っぽい」「本物ではない感じがする」 というニュアンスで使われます。 なお、発音は、 /ˈfoʊni/ で、日本語では「フォウニー」や「フォーニー」のように聞こえます。 phony と phoney の違い phony は主にアメリカ英語のスペリングです。 一方、イギリス英語では、 phoney と綴られることがあります。 意味や発音は基本的に同じです。 phony の意味とニュアンス phony … [もっと読む...] about phony の意味とは？｜fake との違いや使い方を例文付きで解説
cut the bullshit（cut the bull）の意味とは？｜「ごまかすな」を意味する英語スラング
cut the bullshit は、 といった意味で使われる英語スラングです。 かなり強い表現で、相手の話を「でたらめ」「言い訳」「戯言」だと感じている時に使われます。 bullshit の意味 bullshit は、口語で、 などを意味するスラングです。 かなりカジュアルで、やや乱暴な表現なので、フォーマルな場面では普通は使いません。 例えば、 のように使われます。 cut the bullshit の意味 cut the bullshit は、直訳すると、 「その bullshit を切れ」 のようになります。 ここでの cut … [もっと読む...] about cut the bullshit（cut the bull）の意味とは？｜「ごまかすな」を意味する英語スラング
watch your mouth の意味と使い方｜怒っている時に使う強い表現
英語で、 watch your mouth という表現を聞いたことはありますか。 直訳すると、 「自分の口を見ろ」 という意味になりそうですが、自分の口なんて鏡でも使わない限り見えませんよね。 実はこの表現、 「口のきき方に気を付けろ」「言葉に気を付けろ」 という意味で使われます。 かなり強めの表現で、怒っている場面やケンカのシーンでよく登場します。 海外ドラマや映画でもかなりよく聞くフレーズです。 watch your mouth の意味 watch your mouth … [もっと読む...] about watch your mouth の意味と使い方｜怒っている時に使う強い表現