de

この語を含む例文

• Miguel de Cervantes es el autor de "Don Quijote de la Mancha".

  ミゲル・デ・セルバンテスは、『ドン・キホーテ』の作者である。

• La longitud de la mesa es de dos metros.

  テーブルの長さは2メートルです。

• El peso de la caja es de cinco kilogramos.

  箱の重さは5キログラムです。

• Decidieron divorciarse después de diez años de matrimonio.

  彼らは結婚10年後に離婚することを決めた。

• Recibí un aviso de la compañía de luz.

  電力会社から通知を受け取りました。

• Se vistió de ángel para la obra de teatro.

  彼は劇のために天使の衣装を着ました。

• Mi vecina cuida de mi perro cuando estoy de viaje.

  旅行中は隣人が私の犬の世話をしてくれます。

• El ciclo de vida de una mariposa es fascinante.

  蝶のライフサイクルは魅力的です。

• Vivo cerca de la estación de tren.

  私は電車の駅の近くに住んでいます。

• abusar de la amabilidad de ...

  …の親切に付け込む

• abusar de la amabilidad de ...

• No abuses de la paciencia de tu madre.

  お母さんの忍耐に甘えすぎないで。

• No abuses de la paciencia de tu madre.

• una ración de croquetas de jamón

  生ハムのコロッケ一人前

• Más de la mitad de la población viven en la pobreza.

  人口の半分が貧困生活を送っている。

• ropa de abrigo, prendas de abrigo

  防寒服

• Esta es una zona de alto riesgo.

  ここは高リスク地帯です。

• Me gusta la sopa de zanahoria.

  私は人参（にんじん）のスープが好きです。

• Volveré a casa a las 8 de la noche.

  夜8時に家に帰ります。

• Es el primer día de la semana.

  それは週の最初の日です。

• El título de "presidente" es un noun-title.

  「大統領」という称号はnoun-titleです。

• La ciudad tiene un millón de habitantes.

  その都市には100万人の住民がいる。

• El vaso está lleno de agua.

  コップは水で満たされている。

• El animal llamado "llama" es de América del Sur.

  "ラマ"と呼ばれる動物は南米に生息している。

• Hice una lista de la compra.

  私は買い物リストを作った。

• Él es el líder de nuestro equipo.

  彼は私たちのチームのリーダーだ。

• Me gusta leer libros de historia.

  私は歴史の本を読むのが好きだ。

• Necesito un vaso de leche para el desayuno.

  朝食のために一杯の牛乳が必要だ。

• La bufanda es de lana.

  そのマフラーはウールでできている。

• La distancia es de tres kilómetros.

  距離は3キロメートルです。

• Japón es un país de islas.

  日本は島国です。

• Crecen muchas verduras en la granja de mi abuelo.

  祖父の農場ではたくさんの野菜が育っている。

• El gran éxito de la empresa se debe a su innovación.

  その会社の大きな成功は、その革新によるものだ。

• Es muy gentil de tu parte ayudarme.

  手伝ってくれてありがとう、とても親切だね。

• Ganó la medalla de oro en la competencia.

  彼はその大会で金メダルを獲得した。

• La ganancia de la empresa aumentó este año.

  今年の会社の利益は増えた。

• El ganador recibió un trofeo de oro.

  勝者は金のトロフィーを受け取った。

• El futuro es incierto, pero lleno de oportunidades.

  未来は不確かだが、機会に満ちている。

• Me gusta la frescura del aire de la montaña.

  山の空気の新鮮さが好きだ。

• La mesa es de madera muy dura.

  そのテーブルはとても硬い木でできている。

• Compramos una docena de huevos.

  私たちは一ダースの卵を買った。

• Estaba tan distraído que se olvidó de las llaves.

  彼はとてもぼんやりしていて、鍵を忘れてしまった。

• El ruido de la calle me distrae del estudio.

  通りの騒音が私の勉強の邪魔をする。

• Copenhague es la capital de Dinamarca.

  コペンハーゲンはデンマークの首都です。

• El examen de matemáticas fue muy difícil.

  数学の試験はとても難しかった。

• Leí la noticia en el diario de hoy.

  今日の新聞でそのニュースを読んだ。

• La limpieza de la casa es una tarea diaria.

  家の掃除は日課の仕事です。

• Sonó el despertador a las seis de la mañana.

  目覚まし時計が朝の6時に鳴った。

• Estoy deseoso de empezar el nuevo proyecto.

  新しいプロジェクトを始めることを切望しています。

• El gato está dentro de la caja.

  猫は箱の中にいる。

• Sintió una gran debilidad después de la enfermedad.

  病気の後に大きな虚弱感を感じた。

• El buque de carga partió del puerto al amanecer.

  貨物船は夜明けに港を出発した。

• Ten cuidado, el borde de la mesa es muy afilado.

  気をつけて、テーブルの端はとても鋭い。

• Su bondad se refleja en cada uno de sus actos.

  彼の優しさは彼のすべての行動に表れている。

• La belleza de la naturaleza nos dejó sin aliento.

  自然の美しさに私たちは息をのんだ。

• ¿Quieres un poco de azúcar en tu café?

  コーヒーに砂糖を入れますか？

• La avenida principal está llena de tiendas.

  主要な大通りにはたくさんの店があります。

• Mira hacia atrás antes de cruzar la calle.

  道を渡る前に後ろを見てください。

• Es miembro de una asociación benéfica.

  彼は慈善団体の会員です。

• No lo hagas así, hazlo de esta manera.

  そのようにしないで、この方法でやってください。

• El museo tiene una gran colección de obras artísticas.

  その美術館には素晴らしい芸術作品のコレクションがあります。

• El libro está en la estantería de arriba.

  その本は上の棚にあります。

• Los niños hicieron un castillo de arena en la playa.

  子供たちはビーチで砂の城を作りました。

• Aparte de ti, nadie más lo sabe.

  君は別として、誰もそれを知らない。

• Hoy es nuestro aniversario de bodas.

  今日は私たちの結婚記念日です。

• La fiesta de anoche estuvo muy animada.

  昨夜のパーティーはとても賑やかでした。

• Le gusta ver películas de animación japonesa.

  彼は日本のアニメーション映画を見るのが好きです。

• Le leí un cuento de hadas a mi hijo.

  私は息子に童話を読んであげました。

• Lleva un collar con una cruz de plata.

  彼は銀の十字架のついたネックレスを身につけています。

• La ventana está hecha de cristal.

  窓はガラスでできています。

• Puso un poco de crema en su café.

  彼はコーヒーに少しクリームを入れました。

• La cosecha de este año es muy buena.

  今年の収穫はとても良いです。

• La decisión de la corte fue muy justa.

  裁判所の決定は非常に公正でした。

• El rey llevaba una corona de oro.

  王は金の王冠をかぶっていました。

• Necesito una copia de este documento.

  この書類のコピーが必要です。

• Me convenció de que era una buena idea.

  彼はそれが良い考えだと私を説得しました。

• Perdimos el contacto con él después de la mudanza.

  私たちは引っ越し後、彼との連絡を失いました。

• El consumo de energía ha aumentado.

  エネルギー消費が増加しました。

• La Constitución garantiza los derechos de los ciudadanos.

  憲法は市民の権利を保障しています。

• El ruido constante de la calle me molesta.

  通りの絶え間ない騒音が私をうんざりさせます。

• Consideraremos todas las opciones antes de decidir.

  私たちは決める前にすべての選択肢を考慮します。

• Por fin conseguí mi objetivo de aprender español.

  ついにスペイン語を学ぶという目標を達成しました。

• La conquista de América fue un evento histórico crucial.

  アメリカ大陸の征服は、重要な歴史的出来事でした。

• Su conocimiento de la historia es muy amplio.

  彼の歴史に関する知識は非常に幅広いです。

• Hay un conflicto de intereses entre las dos empresas.

  二つの会社の間には利害の対立があります。

• Llegamos a la conclusión de que era la mejor opción.

  私たちはそれが最良の選択であるという結論に達しました。

• Trabaja en una compañía de tecnología.

  彼はテクノロジー会社で働いています。

• Las columnas del templo son de mármol.

  その神殿の柱は大理石でできています。

• La capital de Colombia es Bogotá.

  コロンビアの首都はボゴタです。

• Le regaló un hermoso collar de perlas.

  彼は彼女に美しい真珠のネックレスを贈りました。

• Mi hijo va al colegio a las 8 de la mañana.

  私の息子は朝8時に学校に行きます。

• Tiene una gran colección de sellos.

  彼は切手の素晴らしいコレクションを持っています。

• Cogió el libro de la mesa.

  彼はテーブルから本を取りました。

• El club de lectura se reúne una vez al mes.

  読書クラブは月に一度集まります。

• El clima de esta región es muy seco.

  この地域の気候はとても乾燥しています。

• Le regaló un ramo de claveles rojos.

  彼女は彼に赤いカーネーションの花束を贈りました。

• La clase de español empieza a las nueve.

  スペイン語の授業は9時に始まります。

• Obtuvo la ciudadanía española después de 10 años.

  彼は10年後にスペインの市民権を得ました。

• Tengo una cita con el dentista a las 3 de la tarde.

  午後3時に歯医者との約束があります。

• Siempre uso el cinturón de seguridad en el coche.

  車に乗るときはいつもシートベルトをします。

• Vamos al cine este fin de semana.

  今週末、映画館に行きましょう。

• La cifra de desempleo ha disminuido.

  失業率の数字が下がりました。

• Se fundó la Cía. de Electricidad en 1950.

  その電力会社は1950年に設立されました。

• Hubo un choque de trenes esta mañana.

  今朝、電車の衝突事故がありました。

• Puse la ropa en la cesta de la colada.

  洗濯物を洗濯カゴに入れました。

• La lluvia cesó después de una hora.

  雨は一時間後にやみました。

• La tienda cierra a las nueve de la noche.

  店は夜9時に閉まります。

• Asistimos a la ceremonia de graduación.

  私たちは卒業式に出席しました。

• El cerdo es un animal de granja común.

  豚は一般的な家畜です。

• Nos vemos en el centro de la ciudad.

  街の中心で会いましょう。

• El hotel está en una zona muy céntrica de la ciudad.

  そのホテルは街の中心部のとても良い場所にあります。

• El parque central está lleno de gente.

  中央公園は人でいっぱいです。

• El Papa es el líder de la Iglesia Católica.

  教皇はカトリック教会の指導者です。

• La catedral de Toledo es muy famosa.

  トレドの大聖堂はとても有名です。

• Tocaba las castañuelas al ritmo de la música.

  彼女は音楽に合わせてカスタネットを鳴らしていました。

• La policía investiga el caso de robo.

  警察は窃盗事件を捜査しています。

• En caso de emergencia, llame a este número.

  緊急の場合は、この番号に電話してください。

• Volví a casa después de un largo viaje.

  長い旅の後、家に帰りました。

• La carretera de la costa es muy bonita.

  海岸沿いの道路はとても美しいです。

• Ganó la carrera de 100 metros.

  彼は100メートル競走に勝ちました。

• Tienes que mostrar tu carné de identidad para entrar.

  入るには身分証明書を提示しなければなりません。

• Tengo que cargar mi teléfono móvil antes de salir.

  出かける前に携帯電話を充電しなければならない。

• Siento una gran carga de responsabilidad sobre mis hombros.

  私は肩に大きな責任の重荷を感じています。

• El carácter de mi amigo es muy fuerte y decidido.

  私の友人の性格はとても強くて決断力があります。

• mujer de mala vida

  売春婦

• Lávate la cara antes de dormir.

  寝る前に顔を洗いなさい。

• Madrid es la capital de España.

  マドリードはスペインの首都だ。

• Eres capaz de lograr cualquier cosa que te propongas.

  あなたは目標を立てれば、どんなことでも達成できる。

• La capacidad del estadio es de 80.000 personas.

  そのスタジアムの収容能力は8万人だ。

• No comas demasiada cantidad de dulce.

  甘いものをあまりたくさん食べないで。

• El Papa canonizó al sacerdote después de un largo proceso.

  長いプロセスの後、教皇はその司祭を列聖した。

• Estoy muy cansada después de trabajar todo el día.

  一日中働いたので、とても疲れている。

• Me gusta pasear por el campo los fines de semana.

  週末に田舎を散歩するのが好きだ。

• El equipo se convirtió en campeón de la liga.

  そのチームはリーグのチャンピオンになった。

• La campana de la iglesia sonó a las doce.

  教会の鐘が12時に鳴った。

• Compré una camiseta del equipo de fútbol.

  サッカーチームのTシャツを買った。

• Un camión de reparto bloquea la calle.

  配送トラックが通りをふさいでいる。

• El camino a casa está lleno de flores.

  家への道は花でいっぱいだ。

• Ha habido un cambio de planes.

  計画が変更になった。

• ¿Sabes la dirección de esta calle?

  この通りの住所を知っていますか？

• El cálculo de la hipoteca fue complicado.

  住宅ローンの計算は複雑だった。

• Es una persona de alta calidad moral.

  彼は高い道徳的地位を持つ人物だ。

• El calendario del proyecto se ajustó tras el retraso de materiales.

  資材の遅れを受けて、プロジェクトの日程が調整された。

• El cajón está lleno de frutas.

  木箱は果物でいっぱいだ。

• Comemos en la cafetería de la universidad.

  大学の食堂で食べる。

• Nos vemos en el café de la esquina.

  角のカフェで会おう。

• Trabajo en una cadena de televisión.

  テレビのネットワークで働いている。

• El cabo dirigió el ejercicio de la patrulla.

  伍長は巡回の訓練を指揮した。

• El cabo de la costa es muy ventoso.

  海岸の岬は風が強い。

• Firmaron un tratado de amistad.

  彼らは友好条約に調印した。

• Muchos pueblos de América comparten raíces indígenas.

  アメリカ大陸の多くの人々は先住民のルーツを共有している。

• Llamaron a una ambulancia de inmediato.

  すぐに救急車が呼ばれた。

• Ambos estaban de acuerdo.

  両者とも同意していた。

• Hay árboles alrededor de la casa.

  家の周りに木がある。

• Mira alrededor antes de cruzar.

  渡る前に周りを見て。

• Ella es el alma de la fiesta.

  彼女はパーティーの中心人物だ。

• Debe pagar la pensión de alimentos.

  扶養料（養育費）を支払わなければならない。

• Me alegro de verte.

  会えて嬉しい。

• Compré un álbum de fotos.

  写真アルバムを買った。

• Un agente de policía llegó pronto.

  警察官がすぐ到着した。

• Su afán de poder lo llevó lejos.

  権力への執着が彼を遠くまで駆り立てた。

• El aceite de oliva es saludable.

  オリーブオイルは健康に良い。

• El aceite de oliva es saludable.

• El aceite de oliva es saludable.

• tener la costumbre de...

  …する習慣がある、…の習慣である

• Tuvo la cortesía de invitarme.

  彼は親切にも私を招待してくれました。

• zumo de naranja

  オレンジジュース

• voleibol de playa

  ビーチバレー

• La capital de Venezuela es Caracas.

  ベネズエラの首都はカラカスです。

• locomotora de vapor

  蒸気機関車

• objetos de valor

  貴重品

• ir(irse) de vacaciones

  休暇で出かける

• vaca de leche

  乳牛

• La capital de Uruguay es Montevideo.

  ウルグアイの首都はモンテビデオです。

• la última obra de Leonardo da Vinci

  レオナルド・ダビンチの最後の作品

• un trozo de papel

  紙切れ一枚

• tortilla de patatas

  スペイン風オムレツ（ジャガイモを使ったオムレツ）

• título de la película

  映画のタイトル、映画の題名

• Me gusta este tipo de música.

  私はこの種類の音楽が好きです。

• cambiar de tema

  話題を変える

• una obra de teatro

  演劇作品

• un taco de billetes

  回数券の綴り；1束の紙幣；1束のチケット

• tabla de planchar

  アイロン台

• al sur de...

  …の南に

• estar bien de salud

  健康である、体の調子が良い

• la ruptura de las negociaciones

  交渉の決裂

• La rosa es la flor nacional de Inglaterra.

  バラは、イングランドの国花である。

• como resultado de...

  …の結果、…の結果として

• guerra de religión

  宗教戦争

• una rama de un árbol

  木の枝

• radio de acción

  行動範囲、行動半径、活動範囲、行動圏

• Quiero un vaso de agua.

  水を1杯欲しい。

• proyecto de vida

  人生設計、ライフプラン

• programa de vuelo

  フライトスケジュール、フライトプログラム

• la mitad de la población

  人口の半分

• pez de colores

  金魚

• Me gustan películas de acción.

  私はアクション映画が好きだ。

• pedazo de alcornoque

  《卑俗》まぬけ、ばか野郎

• un pedazo de queso

  チーズ一切れ

• partido de fútbol

  サッカーの試合