フランス語に roman という単語があります。
この roman という語の意味を説明します。
roman には、名詞と形容詞の意味があります。
roman の性別
フランス語の roman は、男性名詞です。
roman の名詞の意味①：「小説」
roman には、様々な意味がありますが、最も広く使われていると考えられる roman は「小説」という意味です。
特に「長編小説」の意味で使われます。
roman の名詞の意味②：「（中世の）物語」
roman には、「中世にロマンス語で書かれた物語」という意味もあります。
roman の名詞の意味③：「ロマンス」
roman には、「（小説のような）出来事」とか「ロマンス」という意味もあります。
この意味では、日本語での「ロマン」と似ていますね。
フランス語辞典
・仏和辞典
[ref]・倉方秀憲他偏、『プチ・ロワイヤル仏和辞典[第5版]』、旺文社、2020年[/ref]