「インスタ映え」を英語で
「インスタ映え」の英訳には、Instagrammable, Instagram-worthy (Instagram worthy), Insta-worthy (Insta worthy), Instagenic などがある。
「インスタ映え」を英語で
「インスタ映えする」は英語の形容詞で Instagrammable や Instagram-worthy (Instagram worthy), Insta-worthy (Insta worthy), Instagenic などという。
例えば、以下のように使う。
東京はインスタ映えする都市だ。
Tokyo is an Instagrammable city.
worthy は、「…する価値がある」といった意味の形容詞なので、Instagram-worthy は文字通りに訳すると「インスタグラムに載せる価値がある」といった意味の形容詞になる。
Instagenic は、元々存在していた photogenic（写真映りの良い）という語をインスタグラムに応用した形。