「非一時的な」を英語で

「非一時的な」の英訳には、non-transitory などがある。特許英語でよく使われる用語。

「非一時的な」を英語で

「非一時的な」は non-transitory という。特許技術分野で、「非一時的な媒体」という形で使われることが多い。

「非一時的な媒体」とは、信号や電波など「短時間で消えるような媒体」ではない、ということを意味する。

なぜ non-transitory という表現をわざわざ付け加えるのか、というと、米国において信号や電波など「一時的な（transitory）もの」が特許の対象ではないということによる。