in kind の意味・使い方

英語 in kind は、kind を使った表現の一つ。

基本的な意味としては、「同種のもので」というものだ。

「同じように仕返しをする」という意味合いで使われることが多い。

例えば、retaliate in kind だと「同じ方法で報復する」という意味になり、 respond in kind だと「同様に反応する」という意味合いになる。

payment in kind の意味

in kind は、上述した意味合いの他に、「（現金払いではなく）現物で（支払う）」という意味で使われることもある。

おそらく、何か物を買う際に、現金という交換手段ではなく、現物という「同種の」物で支払う、という意味から来ているのだろう。

この意味合いにおいて、payment in kind は、「現物支給」とか「物納」という意味となる。