calendar day

説明

「暦日」とは、真夜中（0時）から次の真夜中（0時）までの24時間を指す。

特に契約書などでは、しばしば business day（営業日、平日）の対比として用いられる。つまり、business day が週末や祝日を除いた日を指すのに対し、calendar day は週末や祝日を除かない日を示すために使われるようだ。