英語では「今日が何日か」や「何曜日か」を聞くときに、“What’s the date today?” や “What day is today?” というフレーズを使います。
一見よく似ているこの2つですが、実はそれぞれ意味が違います。
間違いやすい表現だからこそ、正しい意味と使い方をしっかり覚えておきましょう。
What’s the date today? の意味は「今日は何日？」
“What’s the date today?” は、「今日は何日ですか？」と「日付（数字）」を尋ねる表現です。
例えば、以下のように使います。
A: What’s the date today?
B: It’s August 4th.（今日は8月4日です）
B: It’s August 4th.（今日は8月4日です）
同じ意味で、次のような言い回しもよく使われます：
- What’s today’s date?
- What date is it today?
どれも自然で丁寧な言い方なので、使いやすいものを覚えておくと便利です。
ここでのポイントは、date です。
date は「日付」、つまり「数字で表す日」という意味ですので、この date を使うことを覚えておきましょう。
この date が「日付」を意味するということを覚えておけば、例えば以下のように応用が利きます。
【応用表現】
- the date of birth（生年月日）
- the date of arrival（到着日）
- the expiration date（有効期限）
では、もう一つの”What day is today?” という表現はどういう意味なのでしょうか。
What day is today? の意味は「今日は何曜日？」
一方、“What day is today?” は「今日は何曜日？」と曜日を尋ねる表現です。
✅ 例：
A: What day is today?
B: It’s Monday.（今日は月曜日です）
他にも以下の表現で「今日は何曜日？」と尋ねることができます。
- What day is it today?
- What day of the week is it today?
day と date の違いをおさえよう
| 英語表現 | 意味 | 対象 |
|---|---|---|
| What’s the date today? | 今日は何日？ | 日付（例：August 4th） |
| What day is today? | 今日は何曜日？ | 曜日（例：Monday） |
「day」は曜日、「date」は日付（数字）を表すことを覚えておきましょう。
📝 まとめ
- 「What’s the date today?」＝ 何日か（日付）を尋ねる
- 「What day is today?」＝ 何曜日かを尋ねる
- 似ているけれど、意味は異なるので注意！
- 応用表現（date of birth など）も一緒に覚えておくと便利