「毛先」は英語で何？

日本語で「毛先」という言葉を使う機会は多いですが、いざ英語で表現しようとしてもなかなか難しいですよね。

今回は、「毛先」を英語でどのように表現するのか説明します。

英語で「毛先」は hair ends もしくは tips of the hair

「毛先」は、英語では通常 “hair ends” や “tips of the hair” と表現されます。

ここで、ends は「端」を意味する end の複数形、tips は「先端」を意味する tip の複数形です。

ですので、”hair ends” は文字通り髪の端を意味し、”tips of the hair” は髪の先端部分を指します。

「毛先」というのは、「毛の先端」という意味ですので、その意味をそのまま英語にするとこのような表現になりますね。

それでは、hair ends や tips of the hair を使った英文を見てみましょう。

Regular trims are important to keep your hair ends healthy.
定期的なカットが毛先の健康を保つために重要です。

Apply conditioner to the tips of the hair to prevent split ends.
毛先にコンディショナーを塗って、枝毛を防止する。

「毛先」を英語で表現するときは、hair ends や tips of the hair を使いましょう。